“Gartenholzerei” ist kein gebräuchlicher Begriff und hat keine spezifische Bedeutung im Deutschen. Es scheint jedoch ein zusammengesetztes Wort zu sein, das in zwei Teile zerlegt werden kann: “Garten” und “Holzerei”.

1. Garten: Dies übersetzt sich als “Garten” ins Englische.
2. Holzerei: Dies könnte eine Variation oder Kombination der Wörter “Holz” (Holz) und “Holzerei” (Holzeinschlag oder Holzfällen) sein.

Zusammengesetzt könnte “Gartenholzerei” locker als “Gartenholzeinschlag” oder “Gartenholzfällen” übersetzt werden. Allerdings ist es ohne weiteren Kontext oder eine spezifische Definition schwierig, eine genaue Erklärung zu liefern.

Wenn Sie einen genaueren Kontext oder weitere Informationen zu diesem Begriff haben, könnte ich eine präzisere Interpretation liefern.